时间：2024年12月7日，19:30-21:00

表演者：李青，李维思，翰忠，黄浩，嚼，孙一舟，刘梓峰

特邀作曲: 大城真

地点: 北京德国文化中心•歌德学院（中国）

地址：北京市朝阳区酒仙桥路2号798艺术区创意广场 

///

北京德国文化中心·歌德学院（中国）与芦荟唱片合作，在“798茶馆”项目框架下，于2024年12月7日举办新音乐活动“中场”。该活动由芦荟唱片（孙一舟&张采）策划，以“中场——低温音乐”为主题，为观众呈现三个不同的现场作品。

音乐会将以《90字的两个独奏，同时演》开启。正如其名，孙一舟和刘梓峰会为对方写一段作曲，由对方表演，同时发生。

接下来，音乐会将呈现由生活和工作在柏林的声音表演者、艺术家大城真特别为本次活动创作的两部委约作曲作品：《分区》和《幸运（或不幸）的名字》。

《分区》将由电子原音组合苏维埃波普的成员李青、李维思表演，约30分钟。作品打破传统的观演关系，将观众的感知纳入空间表演中。

《幸运（或不幸）的名字》由翰忠、黄浩和嚼以不同的乐器/设备表演，全长约25分钟。这是一部基于汉字、以一种特定的日语笔画进行计数的作曲作品，结合了场地的空间声学。

“中场——低温音乐”音乐会力图摆脱“音乐”和“声音艺术”这些概念对人的束缚，展现音乐更为平凡的、甚至不以成为“音乐”为目的时刻。

“我相信它会和北京的天气一样，有点冷，但不会太冷。”——孙一舟

///

two solos of 90 words each at same time

Performed by Sun Yizhou, Liu Zifeng

Zoning

Composed by Makoto Oshiro

Performed by Li Qing+Li Weisi

Lucky (or Unlucky) Names

Composed by Makoto Oshiro

Performed by John Wilton+Hang Hao+Jué

///

90字的两个独奏，同时演

由孙一舟, 刘梓峰表演

分区

作曲：大城真

由李青+李维思表演

幸运（或不幸）的名字

作曲：大城真

由翰忠+黄浩+嚼表演

///

大城真（Makoto Oshiro）

一位来自东京-柏林的表演者和艺术家。他的主要媒介是声音，但也结合了其他元素，包括光、电和物体的运动。在现场表演中，他使用基于电子设备、日常材料和垃圾的自制工具和乐器。他的装置作品将声音作为一种物理和听觉现象来处理，重点关注振动和干扰等特征。他和川口贵大（Takahiro Kawaguchi）、矢代谕史（Satoshi Yashiro）一起组成了现场装置/表演团体 The Great △（夏の大△），并共同运营厂牌基本功能（Basic Function）。

孙一舟，刘梓峰

孙一舟的声音工作主要围绕着机器自身的底噪、反馈和电流。刘梓峰出生于秦皇岛。

李青+李维思

苏维埃波普的成员。

翰忠+黃浩+嚼

他们从没一起合作过。