7:30 PM, July 10, 2026

Yan Jun + Aine Nakamura, Sun Yizhou + Jin Sangtae + Kevin Corcoran

on-site #34 @Xiaoye Space, Beijing

///

秦相太（Jin Sangtae）

出生于韩国首尔，自2004年决定改变音乐方向，从噪音和即兴音乐中汲取灵感后，便开始以作曲家和乐手的身份活跃在舞台上。

基于对物体和空间的体验，他一直在用自己独特的方式重构通常不被视为乐器的材料。其中，他在首尔电子市场工作时发现的硬盘成为了他的标志性乐器。他将硬盘与合成器进行组合和扩展，并对其进行了各种改造，最近，他又开始尝试结合光、影和反射的视听表演。

自2006年创立独立场地「dotolim」以来，他一直组织「dotolim音乐会系列」、音乐节「dotolimpics」以及工作坊系列「the dotolim collad」，并以组织者和表演者的双重身份参与其中。

popmusic25.com

凯文·科尔科兰（Kevin Corcoran）

是一名常驻加利福尼亚州旧金山的打击乐手，和一位使用声音工作的艺术家。他用拾得物，和对纹理、摩擦、共振、长音等技术的强调，去扩展鼓的声响范围。他经常采用特定场域的创作方式，并通过各种扩音和反馈手段来增强这些声音。即兴与合作是他创作的关键，凯文曾在美国、墨西哥、欧洲和东亚等地演出，并经常与音乐家、舞者、作家和电影制作人进行即兴创作和作曲合作。

kevincorcoran.net

中村爱音（Aine Nakamura）

中村爱音是一位表演者、诗人和艺术家。她专注于受创之声的潜能，以及倾听与感知之躯。她常书写文字并思考形态，仿佛她的喉咙是一层膜，而身体的每个部位都是一种形态——世间万象中的现象，彼此关联。通过她的创作实践，她力求成为一个“容器”的同时，她也由此认识自我，并追寻线条的意义，观察并建立联系。近期，她创作了一些装置作品，这些作品涉及特定场域、记忆以及跨界的灵魂工作。

evaaine.com

颜峻

住在北京。做实验音乐和即兴音乐。使用噪音、田野录音、身体、概念。

“我希望我是一份田野录音。”

yanjun.org

孙一舟

作为一名即兴乐手，自2019年开始，孙一舟一直以错误的方式与电子机器们一起工作，并发展出一种自愿的劳动。例如使用调音台的自身底噪、小型回放设备的短路、不同物件的振动反馈。这些方式是简单的、还原的、非人类的。有时，他也用他的身体作为实时发生的人类机器，并利用现场各种元素的组合去创造情境。这些元素包括概念、设备、身体和空间。

sunyizhou.org