Aloe Records
采访格里沙·沙克尼斯: 从那里到这儿
釆访时间：2023年3月中旬
提问：孙一舟
回答：格里沙-沙克尼斯(Grisha Shakhnes)
翻译：张采
1 趁机问一下Mites还好吗？是什么契机让你改用本名？你是什么时候开始做实地录音和磁带音乐的？
我在2008年的夏天开始做实地录音和磁带音乐。那之前我应该已经想了很久，但一直不知道怎么开始。那时在特拉维夫有几个人在用索尼录音机做音乐，这种机子不难买，价格也不贵（虽然不耐用），我看着这些被我认为做出了很糟糕的音乐的人（幸好很多人都中止了），觉得我肯定能做得更好。起初，我做的是噪音音乐，使用把录音采样接到调音台反馈中的方法，我取了一个代号，像一个正经的噪音音乐人。但是很快，我的音乐拥有了更少的噪音，和更多的自己的东西。因此，当杰森·莱斯卡利特（Jason Lescalleet）建议我在专辑《留/痕（leave/trace）》中放弃它时，我同意了。之后，我用《最后一盘磁带（The Last Tape）》让 Mites 安息。
2 你把家搬到了霍隆，并在那录制了这张专辑。这之后有什么变化吗？
还没有。甚至我所有的CD都还在纸箱里，我需要架子。那些吵闹的邻居和没完没了的飞机也没变。我打算尽可能的在这里待下去。我讨厌搬家，尤其是带着这么多东西。
3 我注意到你对周围环境的兴趣，对生活中琐碎的，容易被忽略的空白的兴趣。你于 2019 年在比利时厂牌Unfathomless发行了《那里（Being There）》，《它（Here）》是前者的延续？我自己一直在这两个地方之间跳来跳去，但仍然觉得它们很难理解。能否谈谈两张专辑的不同？
我想你可以这么说。也许存在着一些人们倾向于略过，却常吸引我的东西？不过，我没想过《它》是《那里》的延续。它们最大的不同，是《那里》是向内的，而《它》朝外。我一般会在客房开着窗户录音。之前的住所正对着也被用作停车场的死路，而建筑的另一侧是一条很宽的马路，有各种交通。现在这个地方是朝后的，我能听到的声音多是来自邻居和飞机。除非有非常响亮的声音经过，否则不会听见街道。我觉得这里的鸟也比较少，都是些鸽子（楼间距小得多）。而老录音中的鸟叫声肯定要多一些。所以我确实很想捕捉新的环境的声音，并与它们一起演奏。我希望在下一次录音中探索新公寓的声学环境和结构。它们和以前的地方很不一样。我可能甚至会在录音时，离开扬声器所在的房间。那将是一个真正的不同。
4 可以简单介绍一下以色列的新音乐场景吗？任何有趣的人、场地、厂牌？
这个问题居然这么难回答……部分原因，当然是因为记录。人们就是不记录现场。最近有一系列名为 “噪音社”（Noise Agency）的驻留项目，期间产生了一些非常好的作品，但我在网上找不到任何资料。除此之外……好吧，我认为得从这里所谓的新音乐场景最大的问题说起：人们似乎对1999年之后的实验音乐和即兴音乐的发展一无所知（除非我们算上遍地开花的模拟合成器的复兴，但我们不）。一方面有噪音/工业音乐人，另一方面有爵士/自由即兴音乐人（其中有些人非常出色，我曾与他们中的一些人合作过，并经常乐在其中），但真正让我着迷的音乐却少之又少，而且其中很大一部分都是来自国外的音乐家，或者是偶尔演奏的“弯的歪涩”或凯瑟琳·兰姆（Cat Lamb）的作品。这是为什么呢？缺乏好奇心？害怕被认为受了"学院派"的影响？？或者只是没有足够多的人让它发生？我不知道。但我们有一些非常优秀的年轻音乐家，其中一些来自穆斯拉拉（Musrara）新音乐项目，他们中的佼佼者能够摆脱氛围音乐、噪音音乐、以及所谓的 IDM 等桎梏。当然，也有一些年长的音乐家在做着出色的工作。
对我来说，最重要的实验/新音乐/任何地下音乐场地就是Zimmer。在2008年，盖伊·杜比厄斯（Guy Dubious）、罗恩·卡齐尔（Ron Katzir）和奥里·德鲁默（Ori Drumer）在特拉维夫南部非法注册了它的第一个地址，现在这个已经是4.0版了。他们最新的场地更靠近特拉维夫市中心，而且仍然健壮。该场所位于地下室，也仍然不合法。不幸的是，这里允许吸烟，所以空气不流通，等你回到家已经被熏成了烟灰缸味的，连内裤都馊了。正因为如此，我（还是很不幸地）很少参加。还有其他一些新音乐的主办场地，比如Levontin 7（以自由爵士为主）、HaTeiva（以现代古典乐为主），还有耶路撒冷的Mazkeka，可能还有一些我忘记了。但只有Zimmer一个一直以来对所有人开放。
下面是一些链接（按字母顺序排列）：
https://arielaltaratz.bandcamp.com/
https://soundcloud.com/lior-ashkenazy
https://guydubious.bandcamp.com/
https://soundcloud.com/shaul-kohn (https://www.shaulkohn.com/)
https://soundcloud.com/halas-radio/noga-segev-fans-tectonics-2018
https://self-released.bandcamp.com/music
https://alexsesper.bandcamp.com/
https://www.shlomitstrutti.com/
https://soundcloud.com/majanka (https://www.maayantsadka.net/, https://www.youtube.com/watch?v=eKGBw2OLR_Y)
5 最后，能告诉我们一件你喜欢做的事吗？谢谢你。
如果是单选，我首先会想到阅读。几天（有时哪怕一天）不读书，我会浑身不舒服。这可能听起来好笑，却是不可思议的。这些只是纸上的一些黑色记号，里面却有整个世界！我正在读莱姆（Stanislaw Lem）的一本选集，俄文版。里面有他五部的《第一次接触》，全印在一本书里。真棒。